IZNOGOUD BOOKS IN SERBIAN & CROATIAN (YUGOSLAVIA)

There were not many Iznogoud books published in the former Yugoslavia in the past years, though many of the stories have appeared there in the Yugoslavian magazine Politikin Zabavnik, as well as other magazines such as Denis, Strip 81, Gigant, Eks Almanah, and Stripoteka. Decje Novine also published two books collecting 2-3 Iznogoud stories each. Thanks to Misa, Leena and Saša for information.

Iznogoud = Iznogud (Serbia) / Iznogoud or Iznogud (Croatia)
Servant = Dilat Larat (Serbia) / ? (Croatia)
Caliph = Harun El Pusah (Serbia) / ? (Croatia)

SERBIAN:

Iznogud

This collection of 3 stories was published by Decje Novine in the Biser Strip semi-hardcover series, book #13 (1990/91):

1. Sargarepa za Iznoguda (A Carrot for Iznogoud)
2. Vanzemaljska madjija (Iznogoud and the Magic Computer)
3. Ledeni zlocin (Ice Crime)

Zaba u kalifatu / Dvojnik

A collection of 2 stories published by Decje Novine (publication date unknown):

1. Zaba u kalifatu (A Frog in the Caliphate)
2. Dvojnik (Double)

CROATIAN:

1. Veliki Vezir Iznogoud / Veliki Vezir Iznogud
(The Grand Vizier Iznogoud)

Original French publication date: 1966
Croatian publication dates:
1994 (Bookglobe/Izvori)
October 2007 (Bookglobe)

2. Iznogud Zavjere
(Iznogoud Conspirator)

Original French publication date: 1967
Croatian publication dates:
October 2007 (Bookglobe)

3. Kalifovi Praznici / I Kaifovi Praznici
(The Caliph's Vacation)

Original French publication date: 1967
Croatian publication dates:
1995 (Bookglobe/Izvori)
October 2007 (Bookglobe)

4. Iznogud Ozloglašeni
(Iznogoud Infamous)

Original French publication date: 1969
Croatian publication dates:
June 1, 2006 (Bookglobe)

5. Zvjezdanae katastrofe za Iznoguda
(Astral Catastrophe for Iznogoud)

Original French publication date: 1969
Croatian publication dates:
June 1, 2006 (Bookglobe)

6. Iznogud i carobni stroj
(Iznogoud and the Magical Machine)

Original French publication date: 1970
Croatian publication dates:
June 1, 2006 (Bookglobe)

7. Mrkvica za Iznoguda
(Carrot for Iznogoud)

Original French publication date: 1971
Croatian publication dates:
June 1, 2006 (Bookglobe)

8. Dan ludaka
(Lunatic Day)

Original French publication date: 1972
Croatian publication dates:
October 2007 (Bookglobe)